裏表が真逆の例

前記事と関連して。

一番簡単なのは、
女「ばか。（大好き）」
だ。（）内が裏表記。

同じ表を、
完全なる悪口の文脈（小学生レベル）と、
相手を大好きな文脈（大人レベル）の、
真逆のふたつで使える。

げに女は恐ろしい。
常に表裏を使い分けている。
台詞は女脚本家のほうがうまい、
というのはこういうことかもね。