日本語は、古来から七五調に特化してきた言語だ。
特別なことを言うときは、七五調が気持ちよいとされた。
和歌、俳句、演説、弁士、歌謡曲。
少なくとも平安以来昭和までは、
七五調でその特別なものが書かれていた。
（ラップの流入やメロ先Jポップが、音楽ではこの牙城を崩したのかな。
宇多田がそんな時に、サラダ日記のように、
文節を区切らない七五調を導入して話題になったものだ）
しかし、日本語から七五調が失われたわけではない。
本のタイトル、映画のタイトルなどは、
七五調が売れると、まことしやかに言われている。
ということで探してみた。
裸の銃（ガン）を持つ男
13日の金曜日
波の数だけ抱きしめて
千と千尋の神隠し
欲望という名の電車
悪魔が来りて笛を吹く
アデルの恋の物語
地獄に堕ちた勇者ども
最後の恋のはじめ方
女はみんな生きている
僕の大事なコレクション
チャップリンの独裁者（意図的ではないだろうが）
刑事ジョンブック/目撃者（意図的ではない？）
ウエストサイド・ストーリー
インタビューウィズバンパイア
パイレーツオブカリビアン
恋人までの距離（ディスタンス）（「ビフォー・サンライズ/恋人までの距離」に改題）
イン・アメリカ/三つの小さな願いごと（/以降の副題が7.5）
ウォレスとグルミット/野菜畑で大ピンチ（同上）
101回目のプロポーズ（ドラマだけど）
素晴らしき哉、人生（、こみ）
アパートの鍵、貸します（、こみ）
動くな、死ね、甦れ！（、の一個生かせば）
北北西に進路を取れ！（！こみ、7.7）
俺たちに明日はない（5.5）
誰が為に鐘は鳴る（5.5）
君に読む物語（5.5）
摩天楼はバラ色に（5.5）
山猫は眠らない（5.5）
ティファニーで朝食を（5.5）
美しき諍い女（5.5）
麦の穂をゆらす風（5.5）
隣人は静かに笑う（5.7）
東京ゴッドファーザーズ（5.7）
突然、炎のごとく（、こみ5.7）
座りがいい。
なんかいいタイトルだな、という気がする。
日本語として格調があるような気がする。
何かを言っていて、それがテーマのような見え方をする。
名作っぽく落ち着いて見える。
字足らず（4、6）だとスピード感が出て、
字余り（6、8か9）だとじっくり考えるニュアンスが出る。
ような気がする。
あと、4文字または、略して4文字、というのもよく聞く。
ベン・ハー
ロッキー
セカチュー（世界の中心で、愛を叫ぶ）
時かけ（時をかける少女）
いまあい（いま、会いに行きます）
燃えドラ（燃えよドラゴン）
ブラジル（未来世紀ブラジル）
最近のラノベやアニメに多い法則だ。
なんだか「概念」のような扱いになる。
ついでに、こんなのを見つけたので貼っておく。
七五調の言葉の一覧
http://dic.nicovideo.jp/t/a/%E4%B8%83%E4%BA%94%E8%AA%BF%E3%81%AE%E8%A8%80%E8%91%89%E3%81%AE%E4%B8%80%E8%A6%A7
4拍子を手拍子でうち、
王政復古の大号令！と叫び、合いの手をハッと入れる、
という説明は分かりやすい。
僕はドリフ世代なので、早口言葉コーナーを思い出す。
デレッデレッ、デレッデレッ、デレッデレッ、デーン
生麦生米生卵、ハッ、生麦生米生卵、ハッ！
このリズムは日本古来であり、つまり昭和で少し途切れたわけだ。
もちろん、七五調だから名作とも限らないし、
七五調でない名作もあるだろう。
都市伝説レベルの雑談だ。
だけどもし悩んだら、
この話を思い出すと指針ができるかもしれないね。
今の邦題に魅力がないのは、
このような七五調で書ける人が減ったからかも知れない。
ちなみに、新作のタイトル（仮）を、
「闇の中で微笑んで」（6.5）と「闇の中でも微笑んで」（7.5）
で迷っていて、後者にしようかな、などと考えている最中だ。
2016年10月26日
この記事へのトラックバック
きっと「ロー」で一文字計算だとは思いますが、『摩天楼はバラ色に』は普通に読むと（6・5）の印象なので、但し書きがあったほうが分かりやすかったです。
『東京ゴッドファーザーズ』は（5・7）の例で挙がっていますが、個人的には『東京ゴッド・ファーザーズ』と（7.5）で区切りたい感じです。
七五調のタイトルの例でいうと（読点は除きますが）『その男、凶暴につき 』なんかもそれに属するでしょうか？
色々まちごうとるやんけ俺。
摩天楼も読みのニューヨークも、計5じゃなかったし。
東京ゴッドファーザーズは、この表記だと5.7でしょうね。
タイトルは初見勝負ですから。
意味的にナカグロを入れるのは賛成です。
>『その男、凶暴につき 』
いいですね。「、」を一文字に数えるかどうかは難しいところ。
「口に出したときを大事にし、
文字表記は誤解を防ぐために記号を添えることもある」
原則があるような気もします。
平安時代には句読点もなかったわけで、
口に出すことが重要だったと思います。
ざっと探しただけなので、漏れとか例外は沢山ありそうです。
ま、与太話ということで。
でも、音に出す台詞の書き方とかには、ひょっとしたら関係あるかも知れない。
小説でも名文と言われるのは密かに七五調だったりするのか。
やはり都市伝説…