【キーボード】中括弧、大括弧

日本では、小括弧、中括弧、大括弧は、
（）、｛｝、［］
だが、
英語圏では、
（）、［］、｛｝
なのだそうな。


だとすると、
［］が単打で、｛｝がシフトなのも、
わかる。

前から不思議だったんだよね。
｛｝が単打でいいじゃんかと。

;の件も含め、記号の配置には謎ばかりだ。


自作キーボードのキーマップや、
新配列の記号部では、
括弧類は左右並んでいたり、対称位置に配置されている。
それが使いやすさの結果だと思う。
89のシフトとか意味わかんないよなあ。

日本語の記号もまた英語と違い、
記法そのものや頻度も違うだろう。

薙刀式では、縦書きである前提なので、
右手に「」『』《》（）を縦に並べた。
（《》は、青空文庫ふりがな記法に使用）
左手には【】〈〉も置いたので、
ほとんどの縦書き括弧に対応しているつもり。

括弧から文化が見えることもあるかもね。
【】は広辞苑くらいでしか使われなかったが、
スレタイなどによく使われるし、
僕はメールのタイトルでも【A社】要件、【オリエン】日程
のように目立つところに分類がわかりやすく書くようにしている。

こんなのは多分英語圏にはないだろうなあ。


?!は隣同士に並べるべきだし、
"はフォントによっては開きと閉じがあるし
（きちんとした組版なら大抵ある）、
キーボードの記号類も、
そろそろ見直しの時期に来ているのでは、
と思ってしまう。
ヨーロッパの旧通貨記号（フランやマルク）もユーロになっちゃったしな。
ドルは強そうだけど。

「記号部は自由に決めたものを配置できる
（全角半角もマクロも自由）」
なんてすると、みんな凝り出すんじゃないかなあ。

設計屋さんは直径記号とか欲しいだろうし。
小説家は……（出版では三点リーダ二文字でひと組）が欲しいし、
脚本家は○（シーン先頭記号）がほしいし。
（カタナ式で定義する前は「maru」変換で出してた。超めんどう）