外人の名前を日本人に当てはめる（頻度ランキング利用）

「外人のカッコいい名前も日本語に直訳するとベタ」
というのは見たことがあったが、
「それがどれくらいありふれてるか/レアか」
に着目した変換は、とても面白い。
https://mobile.twitter.com/yariotta_mazide/status/1347479407179415556

「ああ、そういう感じのやつ」って、
名前のレア度とかなり相関が強いんだ。
スパイダーマンの人物相関図、
急にそのへんの話にみえてくる。
斬新な視点。