2021年08月01日

【薙刀式】ダブルハイフン記号というのがあるのか…

人名の区切り、
ファン=デル=ワールス
などに使われる記号は、イコールじゃないらしい。
(今iPhoneからなので、打ち方が分からんので以下イコール使います)

これ、ダブルハイフンというそうな。
MS-IMEでは「ハイフン」から変換できる。
しかしこれ、フォントによっては同じ形かも?

しかもANSI系では文字化けするっぽい。
ANSIってなに?
俺は小説書きたいだけで文字コードに詳しくなりたいわけじゃないのに。


ちなみに、ダブルハイフンは以下が詳しかった。
http://nannkore.blog56.fc2.com/blog-entry-113.html

外国人名の区切り表記で、
・=どっちを使うべきかという話。

なんとなく洗礼名やフランス系のミドルネームに多いなあ、
なんて思ってたところ。
ジャン=ポール=ベルモンドとかね。


薙刀式の編集モード改造中、
使える記号が増えそうなので、
中黒とペアでこれを採用する案を検討中。
これまでずっと「イコール」を使ってたが、
それはほんとはダメっぽいな。

で、.txtの保存にANSIだとダブルハイフンが化けるそうだ。
めんどくせえなこれ。
おれは5個くらい出るどの保存形式を選択すればいいんだ?
(わからんので一番下にした)


ちなみに追加する記号は、
読みから変換するには文字数が多いやつ、
というのが採用基準。

いまのところ、
/スラッシュ、
=ハイフンの候補から選ぶ、
・中黒、
:コロン
あたり。

は、「こめ」で行けるから見送った。「ちゅう」でも行けるし。

しかしフォントによっては、
単純にコピペすると化けることもあるな、記号類。

編集者に訂正はまかせて、
イコールで書いたって問題ないかもなあこのややこしさ。

どうしてこんな基本的な部分が脆弱なんだろう?
文字コード制定したやつは日本語が脆弱なのか?



(追記)
https://ncode.syosetu.com/n1097dz/1/
に更に詳しい背景。

めんどうだからイコールにしとこ。
posted by おおおかとしひこ at 19:11| Comment(0) | カタナ式 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。