僕はMac方式の、
明示的にオン、オフを便利なところに置く
(トグルは論外)
がベストだと思ってるけど、
こんな解もあるんだな。
https://coal.hatenablog.com/entry/2023/02/27/202310
たぶん英数がメインなのだろう。
デフォを英数としておき、
親指キーを押している間のみIMEオン、
離したら入力未確定は勝手に確定してIMEオフ、
という仕様。
たとえばコーディングしていて、
コメントだけ日本語で書く、
みたいな用途はこれが楽な気がする。
あるいはAdobe作業をしていて、
ショートカット打ち込み(半角英数単打)がデフォで、
レイヤー名だけ日本語なんて時も便利そう。
僕のマクロパッドは、
IMEオフキーだけつけた。
オンにするときはキーボードに手を動かすが、
次の作業をやりたいときにオフになってないことにむかつき、
キーボードに戻ってオフする無駄を省くためだ。
一方。
親指シフトやカナ配列では、
小指シフトを押している間だけ大文字英数、
という仕様がある。
和文でNHKなんてな略号を打ちやすくしたパターンだ。
その逆パターンな感じだね。
まあどちらかがメインで9、サブが1くらいならば、
「押しっぱなしで何か」は、
有効そう。
ところで、
そもそもWindowsの仕様であるところの、
「IMEがオンかオフかは、アプリケーションごとに依存」
していて、
グローバルにコントロールできないのは、
僕はバグだろとすら思う。
今こっちで小説書いてて、
調べ物をしようとブラウザに行った時、
IMEの状態は不定、ってやばない?
仕様上、前使ってた状態に依存する。
そんなの覚えて全ウィンドウを制御してない。
つまりギャンブルが都度発生する。
ほんでまたエディタに戻ったら、
エディタを出た時の状態になる。
どっちかなんて覚えてないわ。
こんな時には少なくともMacの、
明示的オンオフ方式は助かる。
まず打ちたい言語を指定してから、
タイピングを始めればいいからだ。
そもそも主体は俺でありお前ちゃうわ。
俺の気持ちと状態に寄り添えや。
じゃあ新規ウィンドウが出た時はどっち?
これも不定なのが大変ムカつく。
Outlookの添付画像保存する時、
いつもファイル名を入力するウィンドウで、
IMEオンがデフォルト。
ちなみにPhotoShopではIMEオフ。
これをアプリ側で設定できる項目はない。
画像保存という同じジャンルで二種類ありえる。
毎回毎回むかつく。
パスワード要求するようなウィンドウは流石にIMEオフで立ち上がるが、
それ以外確信を持てる要素はなにひとつない。
これ設計ミスだろ。
OS側に制御をよこせ。
自衛するには、
Mac方式がベストだ。
打った後IMEオンだったからFなんとかで英語に変換、
とか馬鹿じゃねえの。
じゃあ打った後IMEオフだったからFなんとかで日本語に変換しろよ。
嘘に嘘を重ねてるからおかしくなるんだ。
なんでこんなクソみたいなシステムに誰も文句を言わないんだろ。
みんなMac使ったことないのかな。たぶんそう。
突然思い出したんだけど、
僕が大学時代には、
「日本語の中に英語を入れて和英入り交じりの文章を書く時は、
半角文字の前後に半角スペースを入れろ」
と指導された記憶がある。
たしか当時のTeXの作法。
それまだあんのかな。
実社会に出てから見たことねえや。
全角スペースと半角スペースが入り交じる問題もあり、
とかく複数の言語の入り交じりについて、
我々はいまだ明解な回答を持たない。
三点リーダすら、半角ピリオド×3で書く人もいるくらいだ。
三点リーダ…
半角ピリオド3...
全角ピリオド3...
本来は間違いだが、
それを正す機会なんて、
原稿を複数の人間でやり取りしない限りなくない?
こんな基本的なことすら、
社会的コンセンサスがないのは、
21世紀とは思えない。
そもそも日本語で多用する三点リーダが、
IMEから出しにくいのが悪い。
iPhoneでも数字記号からしか出せないがまだまし。
普通は「てんてん」「さんてん」から出すのかな?
僕は薙刀式の編集モードから一発だ。
どちらかの言語がメインになるなら押しっぱなし方式は有効だが、
すばやく変えて打つには、明示的オンオフが最高解だと思うなあ。
それか、日本語キーボードと英語キーボード、
計2台繋がれてて、それで打ち分けるとかね。
(それぞれのキーボードからの入力は、
かならず最初にIMEのオンオフを自動送信すれば解決か)
そういえばこの記事はフリックで書いてるのだが、
フリック中に英語を打ちたい時、
フリック英語よりqwertyを選択したい時の方が多い。
英語はqwerty、日本語はフリックにしたいのに、
その自由がないんよな。
そもそも2バイト文字を一打で打てればいいのに
…となると漢直か。
漢直って言語の切り替えどうしてんだろ。
全角半角トグルだとしたら、
それも片手落ちな気がする。
複数言語の切り替え問題は、
我々の「書く意識」の中心にあるにも関わらず、
IMEに責任があるのか、OSに責任があるのか、
所在が不明の責任だ。
論理配列でも物理キーボードでも解決しない、
根深すぎる問題である。
Windowsの公式見解を聞きたいところだ。
ローカライズにかなり失敗してると感じる。
2023年02月28日
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバック