劣化コピー

道路標識の絵がニョロニョロ過ぎる。
https://x.com/uiu______/status/1791769759287316822

たぶん最初の絵はきちんと描けていたのだが、
絵心のない人がそれをコピーして、
そのコピーが何回も行われた結果、
歪みが蓄積されたのだと考えられる。

なぜならば、このような「まともな絵」のバージョンが、
関西で確認されているから。
https://x.com/roadsignmania/status/1792028325831155903

たった一本の直線を伝達するだけなのに、
劣化コピーが重なると、
どんどん線が歪んでいく分かりやすい例。
https://m.youtube.com/watch?v=l-uNFaUJo5c
二人目ですでにかなり歪んでいるが、
「意図を理解しない伝達」というのはだいたいこのようなものだ。
間に入った担当次第でずいぶん歪みがきつくなるなー、
ということを理解できる。

これは500回のコピーであるが、
当の道路標識は、10回くらいのコピーを経ているくらいかなあ。


どうしたら、この伝達は正しくなるのだろう？
オリジナルの劣化しないコピーを大事に渡せばいいの？
僕は、すべての伝達者が「表現意図」を共有すべきだと思っている。
つまり読解力だと考えている。