【薙刀式】「じょうご」の候補が変

MS-IMEさんよう。
畳語と打ちたいだけなのだ。なんだ「じょうご」の候補。

城後　冗語　上戸　畳語　漏斗　上居　上合


城後ってなに？
冗語はジョークの翻訳語。
上戸って下戸の反対だけど、あんまり使わない言葉よね。
笑い上戸なら使うか。（そして今「笑い畳語」と変換しやがった）
漏斗はまああるか。

上居（じょうご）ってなんやと調べたら奈良の地名らしい。知らんがな。
そして上合は「じょうごう」で、軒と樋の間の集水器らしい。
上合でじょうごは存在しなかった。


ない言葉（城後、上合）はへんだろ。
そして使用頻度的に、
畳語　上戸　冗語　漏斗　上居
じゃないかなあ。
（そもそも漏斗は「ろうと」読みのほうを使うだろうし）


やっぱりこの辞書変だな。

こういうキワの言葉の作りこみが相当甘いと思う。

高卒くらいの語彙ならいけるかもしれないが、
とてもじゃないが俺の語彙だとしんどくなってきている。
ATOKならカバーしてくれるかしら……。


（追記）
少なくとも話し言葉では、アクセントによって使い分けていることを思い出す。
畳↓語↓ 上↑戸↑ 冗↓語↓ 漏↑斗↑ 上↓居↓（これのみ推定）
だと思うので、
アクセント込みで変換できる仕組みがあると、
同音異義問題進歩しない？