【薙刀式】今日初めて聞いた拼音入力の話

たまたま今日弊社の中国人が、
スマホで拼音入力を使ってたのを見て、
疑問に思ってたことをぶつけてみた。


盤面はqwertyを使っていた。

1. ローマ字的に入力するのはわかるんだけど、
　4声どうすんの？

→たとえばkaで4声のaの4候補が出るそう。
　kataと打つと、4×4=16の候補から、
　あり得る単語の順で出してくれるらしい。
　えー、賢いじゃん。
　あと、補完もしてくれるそうです。

2. 日本語と拼音どっちが大変？

→日本語も中国語もどちらもできる彼だったので聞いてみた。
　拼音で100の速度を出せるところ、
　同じ文章だとしてフリックなら70くらいしか出ないらしい。
　なんでかを考えると、
　中国語は、一単語が1漢字ないし2漢字なので、
　日本語の単語よりも短いから。
　補完で選んでサクサク進むのが、日本語より速いって。
　なるほど。

3. フリック日本語と、PCのqwertyローマ字だと？

→フリック100、qwerty50くらい。
　つまり、拼音100に対して、PCのqwertyローマ字は、
　35くらいという計算。

　PCでは拼音ローマ字とも、ブラインドタッチ。
　日本語の入力はめんどくさい、
　と彼は話していた。
　喋る方に関しては彼はかなり喋れる方なので、
　日本語が苦手だから遅い、
　ということはないみたい。
　だからメール送るくらいなら電話する、って言ってた。


まあ35というのも低めの数字かも知れないので、
他の拼音／qwertyローマ字併用者の、
意見も聞きたいところだ。


だけど、
中国語の方が単語が短いから、
入力が速い、
というのは考えもしなかったなー。

韓国語できる人もいるので、
会ったら聞いてみよ。2ボル式なんかな。