【薙刀式】NN複合語

なるものを知った。名詞+名詞で複合語になるもの。
夏休み、親子、なんかが例にあがっている。
親子丼ならNNNか。
VV複合語は動詞+動詞。踏み潰すとかね。

Twitterから。
> NN複合語の意味合成について、「ツナ缶」と「ネコ缶」を例に挙げて云々することが多いけど、「ペット葬」と「鳥葬」の方が面白いという説もあるな。

おお、おもろいな。


ツナの入ってる缶
猫が入っている缶ではない、ネコが食べる用の缶

鳥が葬ってくれる
ペットが葬ってくれるのではなく、ペットを葬る式

と、主客が逆転してるのはおもしろいね。


どちらも複合語になりえるのか。
やっぱ日本語は変な言語だな。
膠着語ってこういうことだからなー。


NV複合語は、料理に多いそうな。
野菜炒め　箸休め　モモ焼き　焼き鳥（これはVN）
材料+作り方だから自然とそうなるか。
グリルドチキンみたいに英語だと過去分詞になるんだな。