【薙刀式】僕が漢直をやりたい理由

ラクダエンさん:
> 結局、「見る」でも「観る」でも、認知的にはまず「みる」を想起してそれに適切な漢字を当てる順番になってて、「見＋る」とはならへんやないですか

いや、なるのです…
僕の頭の中は漢直なので、
思考からぬっと出た時点で見+るなのです…


常用漢字2000字、多分書ける漢字多くて5000字くらいは、
僕の中で「1カナ1意味」と同じようになっている。
つまり僕の中であらゆる1文字が、表意文字になっている。

だから「見る」は見+るであり、
決して「みる」という広い概念の中の、
「見る」という属性を持つやつ、
ではない。
（もちろんそういう多重性も重ね合わさっている）

同様に、観る、視る、は頭の中で使い分けている。
（診る、看るは特定文脈なので一軍ではない程度）


頭の中で「見る」で考えてて、
「うーんこれは、みる+変換で大体出るやつ」、
と条件反射化されてて、
タイピングしている。
（だからノールック確定してて、
たまに誤変換してて戻って再変換している）

「観る」「視る」で考えたときは、
「うーんこれは、みる+変換で、
候補を確認しないといけないやつ」と条件反射化されてて、
「観客」「視聴」から行ったほうがはやいかな、
と余計な思考が挟まることになる。

あるいは、
一回「観る」を確定した後に「見る」と書きたいとき、
「うーんこれは学習効果を消すために、
みる+変換でチェックしないといけないやつ」
という判断が必要になる。


だから、タイピングがうざいんよなー。


手書きなら見+るって書きゃいいのに、
カナ漢字変換を経由してる以上、
一枚膜が挟まっている。
思考の邪魔だ。

だから漢直。
理屈は漢直。
だがしかし…マスターする手間よ…

岡さんの証言から、
1000文字程度しか覚えられない、
というのにもビビっている。
2000〜3000は欲しいよなー。



また、T-codeほかの漢直が、
僕の思うような概念で漢字を並べていないと思われる。
僕がずっと「各漢字をなぜそう並べたのか根拠が欲しい」
と言ってるのはそこで、
それが違ってたら覚えるだけ無駄だ。

T-codeの配字戦略、新聞記事の頻度順は、
あきらかに僕の指の動きの目的と違う。

指の動きがその漢字の意味に対応するように、
僕は並べたいのよな。
そして熟語はアルペジオで取りたいし、
左右や上中下段で役割を分けたりもしたい。

で、たぶんそんな設計思想の漢直がないから、
自分で作らないかぎり、
ないんだろうなあと遠い目をしながら、
日々キレながらMS-IMEを使っている。

みる、見る、観る、視るをどのように、
うまく漢直に並べるべきかのアイデアは、
今の所ない。
薙刀式の「み」の位置をストロークに持つべき、
くらいは考えてるけど、うまく並べられる保証はない。



ただただ僕は日本語が普通に書きたいのに、
なんでデジタルの牢獄で別のことをしなければならないのだろう？
デジタル文房具を作ったやつ全員、
なんで日本語のことにこんなに無知なのだろう？
なんで多くの日本人はそこに疑問を持たないのだろう？
多くの作家も、そこをおかしいと思わないのかなー。

せっかく自然な考えで自然に書ける言葉をもってるのに、
それを方便経由で使わなきゃならぬ苦しみ。

それが、このカタナ式カテゴリを、
これだけ書いてる原動力だろうな。

しかし中々楽にならぬ。
いや、薙刀式と自作キーボードによって、
デジタルの苦しみの牢獄は、
1/3くらいに軽減された。

あと少し…漢字変換をクビにして、漢直ができれば…
5000くらいの言霊を、
指の動きの共感覚として出したいだけ…

（あと少しちゃうやんけw
この労力とリターンが合わない均衡点で、
僕は止まっているのだろう）




なお、
音義説というのがあるそうな。
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E9%9F%B3%E7%BE%A9%E8%AA%AC

僕の場合音を経由してないので、
表意文字という表現が相応しいかな。
音と一対一対応してるから結果的に同じだけど、ちがうかんじ。

この音義説がイマイチ怪しいとされるのは、
人によって脳内の構造や分布密度が違うからではと予想する。
すべての人の100%の再現性がなく、
いくつかのパーセンテージの人で当てはまる内容だから、
「そんなのあるわけない」「いやそうなのだ」
がすれ違うのではなかろうか。

（漫画的には、音に意味が篭ってるから、
「ミ」という音を出せば、相手の内臓がドバアと出てくるみたいな、
オカルト技として使えるよな。
多くの呪いはそうやってかけるし）

とはいえ、
ブーバ-キキ効果は全人類にありそうだし、
あらゆる言語で「切る」はk音を含みやすいとか、
音-意味の共感覚はあると思う。

世界の言語学では、音象徴というらしい。
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E9%9F%B3%E8%B1%A1%E5%BE%B4
日本語ではオノマトペに集中するのか。
「ちょうど」が日本刀の納刀の擬音語から発生した、
ってすげえ豆知識。