【薙刀式】スタッガードとスタッカートの違い

突然濁音か清音かの違いだと気づいてしまった。
語源は前者が英語。後者がイタリア語。

staggerd: staggerずれる、ずらすの意味から。
　もとはよろめく、ふらつくだそう。staggeringで驚くべき。
　だいぶ適当な単語だなー。
　stagだと牡鹿。自動詞で「〔特に男性が（女性の）〕同伴者なしで社交の場に出席する」
　そんな動詞あんのかよ。

staccato: イタリア、切り離された、の意味らしい。
　stacで切り離す。

薙刀式は清濁同置だからかなり気になるが、
英語だとcとgの関係で、国の異なる言葉かー。
過去分詞なのはどちらも同じ。
前者はキーボード用語、後者は音楽用語。
鍵盤経由でつながっております？