【薙刀式】外来音同置

薙刀式は拗音同置、外来音同置という、
異様なスペックのカナ配列だ。
（一応、イ段+ゃゅょを拗音、ファなど普通カタカナで書くものを外来音として、
区別する。拗音は規則的だが、外来音は不規則なので）

これを同置システムにするのは、
結構たいへんなんよね。


ラクダエンさんの、
薙刀式ベースのメビウス式が、
外来音に苦労しているようだ。
> ジェとクァクォが邪魔すぎて気が狂いそうだった。クィはどうしても入らなかったしヴァヴィヴヴェヴォはもうわからん。拗音合成の配置マジできついな。

ェ系ね。シェ、チェ、ジェ。困るんよなこれ。
幸い、インッに連続しやすいようにしておくと、
使いやすくはなる。
し、ち、いあたりがそもそもその辺に接続しやすいから、
えの位置を考えればいいと思われる。

ただメビウス式は、
母音を表に起きたい母音式（特殊用途とかけてます）なので、
頻度的にマイナーな、おえの位置には苦労することと思う。


元祖薙刀式は、「あ」と「゛」がかぶってるので、
ァを持つ第一カナ、フ、ヴ、ツは右手でないといけない制約がある。
そうすると右手の整理がムズいのよね。



そもそも日本語にない音の連続を表現しようとして、
外来音表記がある。
だから、そもそもベースになる日本語の連接とは、
異なる連接体系を持ち、
指がややこしくなってしまう。
先日も「ゆーえすびー」は無理って話をした。

日英共用は無理なんじゃないの？
どっちつかずになるんじゃないの？
という立場なので、
外来音はある程度諦めが肝心かなあ。
どうしてもこだわりがあるもの以外は、
妥協した方がいいんじゃないかしら。

とはいえ、
薙刀式は結構すごくて、
以下の外来音を収録している。

右手発信

ファ　フィ　フェ　フォ　フュ
　　　ウィ　ウェ　ウォ
　　　　　　イェ
ヴァ　ヴィ　ヴェ　ヴォ　ヴュ　ヴ
ツァ
クァ　クィ　クェ　クォ　　　　クヮ
グァ　グィ　グェ　グォ　　　　グヮ

左手発信

　　　　　　シェ
　　　　　　ジェ
　　　　　　チェ
　　　　　　ヂェ
　　　ティ　　　　　　　テュ
　　　ディ　　　　　　　デュ
　　　　　　トゥ
　　　　　　ドゥ

いやー、結構多いね。
「ヴ」のみ例外入力、う゛ふとなったのは痛恨。

職業上、ディレクターとプロデューサー、
ディレクションとプロデュースはしょっちゅう使うので、
ディ、デュにはこだわりがある。
デュは普通の配列では無視されるところだね。
これを1アクションで打てないことを想像するだに、
イライラするわ。


クァ行にはこだわりがなく、
実際には使ったことないんだけど笑、
クヮを入れようとしてチェックしたら入ったので、
グァ行と共に収録している。使ったことないけど。

イェ、ツァは案外使わないもんだね。入るから入れたけど。

あとは結構使うイメージ。
ファ行、ウァ行は下手な拗音より使う。
ヂェは入るから入れたが、一生使わんだろ。

スィ、シィなどもあるが、
僕は見送った。使わんだろという考え。
量産型Zガンダム、リ・ガズィなるMSがあるが、
僕はファースト原理主義者なので使わない。笑


外来音ではないが、
まぁ、ねぇ、などの小書きア行表記は、
Qの小書きを使っている。
僕があまりこれを使ってないため、収録していない。

特殊用途にはまあまあありそうなので、
こうしたものも定義してしまう手もあると思う。
変なやつだと、アィィィィとかね。

僕は音重視ではなく表記重視の、脳内発声なし派だけど、
ある人は音の表記法にもこだわると思う。
それらを豊かに収録した方がいいだろう。


数え始めると外来音はもっとある。
シン蜂蜜小梅は、ヌォがあることで有名。
（ほぼフィアットヌォーヴァのためだけの外来音だ。
同じ語源のボジョレーは、ヌォーヴォー表記ではなく、
ヌーヴォー表記だしね）
こうしたこだわり部分は個性のでるところだね。

実際のところ、
外来音を完璧なカナ表記には転写できない。
発音体系が違うからだ。
だから、新しく輸入された言葉ほど、
表記揺れがはげしく、
人口に膾炙するにつれて表記は一定になってゆく。
社会の木鐸たる新聞社が、大体表記を決める役割があるが、
最近はネットスラングが覇権を取ることもある。
もちろん造語もたくさんあって、アィィィィなんてのはその最たるものだろう。

映画雑誌「スクリーン」は独特の表記で知られる。
フェイ・ダナウェイをフェー・ダナウェー、
レオナルド・ディカプリオをレナード・ディカプリオ、
ケヴィン・コスナーをケヴィン・コストナー、
などのように表記する。
耳で聞いたものに合わせるルールになってるそうな。
コストナー？



と、いうことで、
外来音同置は結構な狂気だと思うんよなー。
でも片手落ちにしたくないしな、
という意地みたいなものか。

このことにより、゛ゃ、゜ゃは、
標準運指を外れたが、まあしょうがない。
ウェヴェも最適化必要だし、ちょいちょいそういうのが現れるのだ……