自キdiscordで、カナのローマ字定義って、
訓令式なのヘボン式なの９９式なの？
なんて話題になったので、
MS-IMEの全定義を網羅してみた。
９９式ローマ字で全部入りにしておいて（訓令式を含むから）、
ヘボン式の例外（fu, shi, chiなど）を許容している、
という感じかしら。
ca, ci, cu, ce, coはどこから来たのだろう。
外来音に関しては９９式以上に追加してるのかな。
小ヵヶは定義されてたのを初めて知ったよ。
ぶっちゃけ９９式は理論的に美しいだけで、
実用に無駄ばかりだ。
その実態を無視した感じが、とても象牙の塔で好きになれない。
というわけで列挙してみよう。
計208音あります。
誰だよ50音とかいったやつはよ。
【清音】
あa いi, yi うu, wu, whu えe おo
かka, ca きki くku, cu, qu けke こko, co
さsa しsi, shi, ci すsu せse, ce そso
たta ちti, chi つtu, tsu てte とto
なna にni ぬnu ねne のno
はha ひhi ふhu, fu へhe ほho
まma みmi むmu めme もmo
やya ゆyu よyo
らra りri るru れre ろro
わwa をwo
んnn, xn
（あとにaiueoyが来ないときはnでよい）
っxtu, xtsu, ltu, ltsu
（子音二つだと「っk」のようになる）
ー- 、, 。.
【濁音】
がga ぎgi ぐgu げge ごgo
ざza じzi, ji ずzu ぜze ぞzo
だda ぢdi づdu でde どdo
ばba びbi ぶbu べbe ぼbo
【半濁音】
ぱpa ぴpi ぷpu ぺpe ぽpo
【小書き、特殊】
ぁxa, la ぃxi, xyi, li, lyi ぅxu, lu ぇxe, xye, le, lye ぉxo, lo
ゃxya, lya ゅxyu, lyu ょxyo, lyo
ゎxwa, lwa
ヵxka, lka ヶxke, lke
ゐwyi ゑwye
【拗音】
きゃkya きゅkyu きょkyo
ぎゃgya ぎゅgyu ぎょgyo
しゃsya, sha しゅsyu, shu しょsyo, sho
じゃzya, ja, jya じゅzyu, ju, jyu じょzyo, jo, jyo
ちゃtya, cha, cya ちゅtyu, chu, cyu ちょtyo, cho, cyo
ぢゃdya ぢゅdyu ぢょdyo
にゃnya にゅnyu にょnyo
ひゃhya ひゅhyu ひょhyo
びゃbya びゅbyu びょbyo
ぴゃpya ぴゅpyu ぴょpyo
みゃmya みゅmyu みょmyo
りゃrya りゅtyu りょtyo
【その他外来音、９９式に基づく拗音】
いぇye
うぁwha うぃwi, whi うぇwe, whe うぉwho
きぃkyi きぇkye
ぎぃgyi ぎぇgye
くぁqi, qwa, kwa くぃqi, qwi, qyi くぅqwu くぇqe, qwe, qye くぉqo, qwo
くゃqya くゅqyu くょqyo
ぐぁgwa ぐぃgwi ぐぅgwu ぐぇgwe ぐぉgwo
しぃsyi しぇsye, she
じぃzyi, jyi じぇzye, jye, je
すぁswa すぃswi すぅswu すぇswe すぉswo
ちぃtyi, cyi ちぇtye, che, cye
ぢぃdyi ぢぇdye
つぁtsa つぃtsi つぇtse つぉtso
てぃthi てぇthe てゃtha てゅthu てょtho
でぃdhi でぇdhe でゃdha でゅdhu でょdho
とぁtwa とぃtwi とぅtwu とぇtwe とぉtwo
どぁdwa どぃdwi どぅdwu どぇdwe どぉdwo
にぃnyi にぇnye
ひぃhyi ひぇhye
びぃbyi びぇbye
ぴぃpyi ぴぇpye
ふぁfa, fwa ふぃfi, fwi, fyi ふぅfwu ふぇfe, fwe, fye ふぉfo, fwo
ふゃfya ふゅfyu ふょfyo
みぃmyi みぇmye
りぃryi りぇrye
ヴぁva ヴぃvi ヴvu ヴぇve ヴぉvo
ヴゃvya ヴゅvyu ヴょvyu
旧字体ゐゑには対応しておいて、
くゎぐゎがないのは片手落ちやな。
kwa、gwaがあってもいいのに、現状くぁぐぁが出る模様。
一応網羅したものはないと思ったので、まとめておいた。
カナ配列設計者かタイピングソフト設計者しか使わなそうだが、
参考にされたい。
2025年09月29日
この記事へのトラックバック
くぅ qwu
ぐぁgwq →gwa
ぐぅgwu
じぇje
すぅswu
抜け報告です。
QWERTYローマ字で外来語拗音を確認しましたが、
今まで通ったことの無い運指なので打ちづらい。
>よっしーさん
>
>くぃ ayi →qyi
>くぅ qwu
>ぐぁgwq →gwa
>ぐぅgwu
>じぇje
>すぅswu
あざす。直しておきます。
僕も慣れないqwertyで打ったので大量にタイプミスw
日本語ワープロが登場した1970年代後半から1990年代にかけては、各ワープロメーカーが、メーカーごとに勝手に決めて、複数の独自方式が乱立していました。それぞれ社が何をベースにしたかは会社によります。
訓令式やヘボン式は発音転写方式なので、そのままではローマ字からひらがなに変換することができず、各社は独自のカナ翻字式のローマ字方式を設計していたと思います
強いていうなら、日本式と呼ばれる、訓令式のベースになった方式がカナ翻字方式のため、各社のワープロ式のベースになってることが多いと思います
そんな事情で、当時はワープロ式ローマ字の定義が乱立し、ある会社のワープロで使える入力方式が、別の会社のワープロで使えない、などが多くあり、流石に統一規格があったほうがいいよね、いうことで、乱立していた各社のローマ字定義を全部包含するような形で2000年に規格化されたのが「JIS X 4063:2000」です（2010年に、役目を終えた、として廃止されています）
というわけで、ワープロ式ローマ字は、何かをベースにしたわけでも、何らかの設計思想に基づいて作られたものでもなく、乱立した定義をごった煮にしたものです
ちなみに99式は、1999年に作られたローマ字方式ですが、「ワープロの普及とともにワープロ式ローマ字が普及しつつあるが、ワープロ式はカナ翻字方式なのに対して、発音転写方式の訓令式、ヘボン式は時代にそぐわない。時代に合わせてカナ翻字方式のローマ字を作ろう」として作られたものなので、時系列が逆です
まとめありがとうございます。
旧IMEの操作体系が、
各社の体系をキメラ的に取り込んだのは、
統一性のなさから推測できるので、
おそらくローマ字定義もそうだろうなあと想像はしてました。
市町村の大合併みたいなもんだろうなあと。
そろそろ各社の定義（変遷があればそれも）を、
系統立てて調べておかないと、
永久に失われそうな気がしますね。
当時の技術者たちもそろそろ死ぬだろうし。
どのシステムがどのような思想をもっていて、
MS-IMEがどのような大合併をしたのか、
あるいはいくつかバージョンがあるのかなどは、
僕はまったく知らない世界ではあります。
99式は、
そんなややこしい状況を鑑みて、
全部マトリックス化して定義したろ、
ってだけの発想に見えます。ほとんどつかってないし。
一番出自がわからないのが、ca, ci, cu, ce, coなんですよね。
ポルトガル語？